Diese Meldung fand ich erst kürzlich im Intranet eines großen Standortes eines noch größeren Konzerns:
Endlich ist es geschafft: Das Intranet ist sicher! Zumindest können keine Unfälle mehr gezählt werden, die dort passieren.
Auf der anderen Seite ist es mir bis heute noch kein einziger Unfall im Intranet bekannt geworden. Jedenfalls keiner, der nach OSHA-Standard erwähnenswert wäre.
Unklar bleibt mir außerdem, welche „technischen Gründe“ das sein könnten. Ist der Programmierer verstorben, der den Zähler einrichtete, der pro Tag 1 hinzuzählt? Oder ist der Mitarbeiter mit dem Passwort für den Reset-Button ernsthaft erkrankt? Oder schlimmer: Ist vielleicht der Reset-Button aufgrund der außergewöhnlich häufigen Benutzung abgebrochen und es konnte kein Schlosser gefunden werden, der ihn reparieren kann?
Die Meldungsqualität ist extrem bescheiden, der Informationgehalt tendiert gegenNull – unsicher bin ich mir dabei, von welcher Seite -, aber die unprofessionelle, geradezu schlampige technische Präsentation lässt den Hintergrund der technischen Probleme – grenzenlose Inkompetenz – sowas von in den Vordergrund springen: „Neuigkeiten Article“??? Was zur Hölle soll das denn? Und die Gegenüberstellung „Current – Archiv“ macht die Sache auch nicht besser.
Ein englischsprachiges Webinterface für ein CMS geht aus meiner Sicht völlig in Ordnung, aber bei so einer halbherzigen Übersetzung des selben schwillt mir echt der crown.